Il y a des choses comme ca qui vous font bondir et vous donnent des envie de partir en courant- chez Môman, au moins, le glauque ne choque presque plus.
Je câle devant les Berlinois qui toussent et crachent dans le bus (encore vu hier!!), les récupérateurs de bouteilles consignées dans les poubelles, qui passent tous les 3 mètres (ils en vivent, au final…) et qui sont partout dans la ville.
Et de même devant cette manie de tout comptabiliser. Chez nous, un service est un service: gratuit. Ici, tout a un coût. Absolument tout. Même un tout petit, je ne trouve pas ca évident… Vos amis vous demandent expressément de rembourser 2,30 euros sans faute le lendemain (au cas où vous voudriez mettre en bourse cette somme astronomique). Le cordonnier fait mal son boulot, vous lui demandez de rectifier: ok, mais pas sans raquer 3 euros…
Je suppose que c’est un trait très francais de considérer l’entraide comme une évidence gratuite ou bien comme carrément non existente. A l’inverse, ici, on semble penser qu’il est normal de l’encourager parce qu’elle est trop rare, donc on rémunère.
Dernière découverte en date, celle qui concerne le don du sang, faite grâce à NiKo qui pose décidément des questions apparemment anodines et qui ne le sont jamais autant que ca…
En ce qui concerne le don du sang, je ne suis pas quelqu’un de bien renseigné en général. Peut-être que j’enfonce une porte ouverte pour tous les (franco-)berlinois lecteurs du blog avec ce post…Toujours est-il que la plupart des donneurs de sang en Allemagne sont payés. Oui, vous avez bien lu: payés.
J’ai donné mon sang plusieurs fois en France, à l’EFS. On vous offre un goûter, on discute avec les gens, ca ne dure pas trop longtemps non plus. Et puis on repart tout content: la B.A du jour, voire du trimestre, elle est faite.
Ici, les gens attendent entre 20 et 30 euros pour chaque don du sang. Je trouve ca choquant, voire malsain de la part du donneur. Je donne pour sauver des vies, pourquoi devrais-je le faire pour toucher une rémunération? Ca salit tout non?
J’en ai parlé avec un ami allemand, voici en gros la retranscription de la conversation:
- sag mal [dis]
- mal [je dis]- findest Du das normal, geld für blutspende zu kriegen?? [tu trouves ca normal qu’on soit payé pour donner du sang??]
- das ist gängige praxis hier in DE [c’est une pratique courante ici en Allemagne]- das ist bei uns immer ohne entschädigung [chez nous c’est toujours sans rétribution]. verkauft ihr denn mal euer blut? oder wollt ihr leben retten? [vous vendez votre sang? ou alors vous voulez sauver des vies?]
- machen auch nicht alle so. das DRK gibt wohl nur essen und trinken [tout le monde ne fait pas les choses comme ca. La DRK ne donne qu’à boire et à manger]
- AH (denkt ein Weilchen) [AH] (réfléchit un petit moment) . ich hab also respekt vor DRK. was immer es sein kann. [du coup j’ai du respect pour la DRK. quoi que ca puisse être.]
- es geht darum, die menschen zu locken. [c’est pour appâter les gens]. es wird viel mehr blut gebraucht als spender da sind [il y a toujours besoin de plus de sang qu’il n’y a de donneurs]
- habe ich mir auch so gedacht. aber trotzdem. [c’est bien ce que je pensais. mais quand même]. und es bleibt auch so, dass jeder maximal 4x pro jahr spenden darf, oder? [et c’est toujours limité à 4 fois par ans maximum, non?]
- 4x?du kannst blutplasma alle 2 bis 3 tage spenden. [4 fois? tu peux donner ton plasma tous les 2 ou 3 jours]. vollblutspenden alle 8 wochen [pour la totale c’est toutes les 8 semaines]
- echt? [sérieux?]
- ja. das blut regeneriert sich recht schnell [oui. le sang ca se régénère vraiment vite]
- ich habe irgendwo gelesen, es war laut geschlecht gerechnet. [j’ai lu quelque part que c’était limité en fonction du sexe] 4x für frauen, 6x für männer[4 fois pour les femmes, 6 pour les hommes]
- naja, das ist bestimmt quatsch [umm, c’est certainement des conneries]
- das heiss, es muss wohl menschen geben, die damit leben. furchtbar. oder? [donc en gros, il doit y avoir des gens qui en vivent. c’est glauque. non?]
Je vous laisse tirer vos propres conclusions éthiques/morales sur le problème. Moi, je file à la DRK (dont j’ai compris après quelques efforts qu’il s’agit de la Croix Rouge allemande). En revanche, ca ne m’empêche pas de lancer la question à la volée: la solidarité, c’est culturel, naturel, ou acquis par l’éducation? Parfois je me demande si certains traits de mon caractère ne sont pas typiquement francais, ou typiquement familiaux, ou typiquement de moi, ou typiquement humains…*équation insoluble**Pauline commence une nouvelle série prise de tête* *na ja*.
Bonjour Pauline, J’ai découvert ton blog il y a peu et y passe avec plaisir.
Je pense qu’il est toujours très délicat de faire des généralités de cas particuliers. Ce qui est bien évidement très difficile quand on est expat. Mes amis Allemands n’exigent pas que je leur rembourse de sommes précises le lendemain, ils payent parfois l’addition ou leur tournée de bière, détestent les voitures etc.etc.(pour la valse des clichés tu auras compris) par exemple hein, est-ce à dire qu’ils ne sont pas allemands? eh bien non.
mais une sensibilité personnelle.
Pour le don du sang, je ne savais pas, mais l’argument apporté que ça pousse plus de gens à le faire tient debout je trouve, et ça serait très surement aussi le cas en France. Après libre à toi de refuser d’être rémunérée comme tu choisis de le faire. La solidarité n’est pas un trait de caractère français
Entre nous, ce qui me choque autrement plus, c’est que les homosexuels n’aient pas le droit de donner leur sang car soit disant plus exposés au virus du Sida…arggg. et je peux assurer que je connais un bon nombre de gens ici qui sont contre cette loi (allemands ou non).
bon ben pour un premier commentaire je me suis bien étalée…en tout cas je pense que ton équation n’est pas insoluble mais incite à la discussion
bon week end!
@ MademoiselleK: en effet, c’est l’une des choses les plus dures…j’ai toujours du mal à faire la part des choses pour ce qui est des clichés/ traits culturels mais il m’arrive parfois de m’énerver quand une même chose arrive avec plusieurs personnes à la suite, comme hier. En tous les cas le but de ce blog n’est pas de se moquer ou de critiquer mais plutôt d’arriver à dépasser ces a priori…d’où ma conclusion sur le fait qu’il s’agit d’une volonté d’encourager les donneurs
En tous les cas si ca incite à la discussion c’est déjà mieux que rien :)!
Salut Pauline, le sujet m’intéressait et je me suis renseignée. Il existe des études qui comparent au niveau mondial les comportements sur les dons, il se trouve que dans les pays où le don de sang est payant, le sang est globalement de plus « mauvaise » qualité, car la population qui donne a plus de cholestérol, de virus, etc.
Mais l’Allemagne, grâce à sa politique de don du sang payé, est un des seuls pays excédentaire. La France par exemple évite tous les étés la pénurie grâce aux achats de poches de sang à l’Allemagne. Il faut savoir que le sang est un produit qui ne se conserve pas, le message important, payé ou pas, c’est de ne pas oublier de donner régulièrement…
Ca me choque aussi d’être payée pour donner mon sang…
La dernière fois que j’ai donné mon sang, j’en suis sortie très heureuse et fière de moi. Reliée aux autres par cet acte gratuit.
Maintenant, si le France est déficitaire en sang, elle ne fait peut être pas tout ce qu’il faut. Il suffirait qu’ils passent dans les écoles et les entreprises. je suis sûre qu’en venant à eux, beaucoup de gens donneraient leur sang avec plaisir. Je n’ai pas donné mon sang depuis un moment faute d’occasion pour cela.
@ Monalisa: merci d’être repassée sur mon blog!
Je pense que ça doit être dur à gérer d’un point de vue financier: en admettant même qu’on ne paie pas pour les dons du sang en France, ces déplacements signifieraient des coûts de personnels plus hauts non? Donc au moins un pôle communication à entretenir, je ne sais pas si l’EFS a vraiment les moyens (ou si on lui en donne les moyens, pour être plus claire) d’entretenir cette dynamique. En tous cas quand je faisais mes études sur Nice je me souviens qu’ils venaient deux fois par an (sans doute sur proposition de notre dirlo), et c’est vrai que c’était le meilleur moyen d’attirer des dons spontanés! Sans compter les dons suite à la légende selon laquelle il y a encore une belle infirmière qui va faire la prise de sang (marre de ce cliché!!:)).
Bonjour, premier com, je voulais te dire que pour ma part, ça ne me choque pas que le sang soit rémunéré, au total ça revient au même puisque le but est d’avoir du sang, ils en ont, donc l’objectif est atteint.
Ce qui change est simplement au niveau individuel du donneur, le côté fierté personnelle de ne rien avoir reçu en retour, assez judéo-chrétien style « B.A. du scout », versus le côté pratique que le fait d’avoir aidé en donnant son sang ait rapporté des sous, et pour ma part je n’arrive pas à voir où est le problème, sans doute mon côté athée. Je ne sais pas si l’orgueil de la B.A. gratuite a plus de valeur que le fait de recevoir qqc en retour, en tous cas, je n’y vois pas du malsain.
Et une petite réflexion, prenons garde, expats français, à ne pas trop tomber dans le « français ethnologue », (« les allemands ceci, les berlinois cela »), et dans la généralisation lorsqu’il ne s’agit parfois que de traits personnels mais pas forcément de marqueurs culturels! ça donne des clichés qui ont la vie dure!
@ Isabelle: oui, je suis bien consciente du problème sur le côté « ethnologue ». Et je suis la première à détester que mes amis me catégorisent comme devenue allemande parce que ceci, ou bien française parce que cela. Ce que tu dis est tout à fait exact et c’est un gros problème de la vie expat. Par contre, avoir un blog et exprimer son ressentiment ou son appréciation avec les bons mots, avec le bon ton, c’en est un autre. C’est vraiment très, très dur d’avoir un propos lisse et parfait sur ce plan là. Je suis vraiment surprise, je ne m’attendais pas du tout à avoir cette difficulté. Un blog, c’est un miroir amplifié qui fait remonter les impressions à la surface, même plusieurs heures ou jours après un événement: pas content? ça se ressent en termes d’exagération, d’agressivité. Content? ça se ressent en termes de naïveté, d’enthousiasme à la marshmallow…Je pense que la neutralité, dans un blog d’expat, c’est comme un mirage à l’horizon. Ce qui ne m’empêche pas de rêver de l’atteindre un jour
Je tire en tous cas mon chapeau à tous ceux qui arrivent à échapper à cet écueil. Concernant ce post en particulier, soit dit en passant, j’ai sérieusement envisagé de le retirer dans les jours qui ont suivi, dans la mesure où il ne me correspond pas et ne correspond pas à l’idée que j’ai et que je veux donner de l’Allemagne. Mais le retirer, ce serait aussi un peu lâche par rapport à vous: je l’ai écrit, je ne vais pas me cacher et faire comme si de rien n’était…je préfère assumer, après coup, quitte à passer pour une simpliste…Tu vois un peu ce que je veux dire?
Pour le sang, je comprends ton point de vue. Je ne pense pas que la logique chrétienne y soit pour vraiment beaucoup dans mon idée sur le problème, mais bon…en tous cas il y a marge au débat et c’est bien comme ça
Ne retire surtout pas ce post, ce qui est intéressant c’est justement de susciter des échanges, c’est pour ça que je me suis permis de commenter même s’il est déjà ancien, et continue comme ça, on peut parler de choses et d’autres c’est bien comme ça!
[...] eu cette expérience en France. En ce qui me concerne, je me sens vraiment bien après avoir fait un don du sang par [...]
Des études internationales ont abondamment démontré que quand on rend le don du sang payant le nombre de donneurs diminue : car les gens sont prêts à faire un bon geste, une B.A., mais si ça devient rémunéré alors ils trouvent toujours que ce n’est pas assez payé ! la théorie du « Pay enough, or don’t pay at all », ça s’appelle…
@ Annie: ça diminue?! Là je suis assez étonnée. Je suis toujours assez perplexe sur le problème, même si moins virulente (ça doit être l’âge…). Si on admet l’idée que le sang a un coût (et il en a un au final, au niveau des hôpitaux), quel serait un bon « prix » pour le donneur? Et doit-on toujours appeler ça « donneur »?