-
Les derniers bavards
-
Mal vorbeischauen?
Pas d’accord
Vous connaissez le graffiti géant de la Köpenickerstr.? C’est une gigantesque inscription qu’on voit quand on se dirige vers la Mauerplatz. Le moins qu’on puisse dire, c’est que l’auteur de cette phrase a de la suite dans les idées…
La photo n’est pas très bonne, la faute au soleil d’aujourd’hui. Cette phrase me trotte dans la tête depuis trop longtemps, je ne suis pas d’accord avec son contenu- ou celui que je pense comprendre, je prends mes précautions 
, donc je poste pour le dire. Non mais.
Voyez par vous-même (au pire, en vous rendant ici):
Meine Antwort: Grenzen gibt es einfach weil sie man zulässt. Wenn man sie nicht will, dann sind sie auch raus. In Politik wie im normalen Leben!
PS: si jamais quelqu’un veut m’expliquer le coup de « oben und unten ». Je soupçonnerais presque une histoire de quartiers, certains bâtiments à étages étant divisés entre deux circonscriptions… mais il semblerait bien que je doive donner ma langue au chat. Hilfe!
L’as-tu googlé ? Apparemment c’est une parodie d’une phrase connue ( http://richardschwarz.com/works/article:59/ ), mais j’ai pas trop compris plus.
@ Kip: ah bah non tiens. Je n’avais pas pensé à googler. Umph. Bref. Mais comme toi, à première vue je ne vois pas le rapport entre Gysi, la Köpenickerstr. et la vie. Non mais franchement. Umph. Dès demain je demande à un Berlinois de souche. A moins que je ne lise cet immense article sur l’immigration qui arrive en deuxième résultat.
« Die da oben » est une tournure assez fréquente en allemand pour désigner ceux qui détiennent les postes de commande, les gouvernants (« Ceux de là-haut », « Eux là- haut »), opposés à ceux qui se trouvent « en bas » de l’échelle sociale. Le graffito semble donc signifier que les oppositions entre les hommes (et les femmes !) n’ont pas une origine sociale mais interpersonnelle et que c’est donc à ce niveau qu’il faut essayer d’éliminer les opositions.
Je viens de découvrir votre blog. Il me plaît beaucoup. Je me suis donc permis de le signaler sur mon site personnel consacré à l’Allemagne, plus exactement à « mes Allemagnes ».
Cordialement,
Jacques Omnès
Merci pour la visite et l’appréciation. Je vais donc avoir à continuer…et ce sera même fait avec beaucoup de plaisir! Merci également pour le lien.